Anglický názov: „The In-Laws“ CZ název: Dokud nás smrt nerozdělí
The cake is going to hit the fan
MPAA: Rated PG-13 for suggestive humor, language, some drug references and action violence. Produkcia: Franchise Pictures
Furthur Films
Gerber Pictures Production
MHF Erste Academy Film GmbH & Co. Produktions KG
Outlaw Productions
Quincy Jones Media Group
Village Roadshow Pictures
Tajný agent CIA Steve Tobias (MICHAEL DOUGLAS) chce dokončiť dlho pripravovanú akciu, na ktorej pracuje s kolegyňou Angelou Harrisovou (ROBIN TUNNEYOVÁ). Chcú dostať francúzskeho gangstra Jean-Pierra Thibodouxa (DAVID SUCHET), ktorému má Tobias „predať“ ukradnutú ruskú atómovú ponorku. Záver akcie je naplánovaný na nedeľu.
V ten istý deň sa však žení aj Tobiasov jediný syn Marc (RYAN REYNOLDS), na ktorého výchovu nemal nikdy čas. Steve sa zoznámi s rodičmi nevesty Melissy (LINDSAY SLOANEOVÁ), suchárskym ortopédom Jerrym Peyserom a jeho manželkou Katherinou (ALBERT BROOKS, MARIA RICOSSAOVÁ). Budúcich príbuzných vezme do vietnamskej reštaurácie, kde má dohodnutú schôdzku s gangstrovou spojkou. Šokovaný Jerry ho zazrie, ako zmláti agenta FBI.
Na druhý deň sa Steve príde Jerrymu ospravedlniť, je to však trik, pretože si do jeho saka odložil vzorku rádioaktívneho odpadu z ponorky a potrebuje si ju nenápadne vziať. Lekára zatkne FBI ako Tobiasovho komplica. Na ulici ho Tobias oslobodí a odvezie do svojej kancelárie, kde mu konečne povie pravdu.
Český obsah od distribútora:
Dva nastávající tchánové Steve Tobias (MICHAEL DOUGLAS – Honba za diamantem, Traffic - Nadvláda gangů) a Dr. Jerry Peyser (ALBERT BROOKS) se poprvé setkávají na předsvatební oslavě svých ratolestí. Jerry žije klidným a stereotypním životem zatímco Steve má zcela opačný životní styl. Je agentem CIA, vyhýbá se kulkám, krade tryskáče a zachraňuje svět. A to i ve chvílích příprav svatby svého syna Marka (RYAN REYNOLDS) s půvabnou Melissou (LINDSAY SLOANE), Jerryho dcerou. Svatba je v ohrožení, nepřátelští agenti na každém rohu a Steve stojí před nejtěžším úkolem svého života. Musí zachránit svět a zároveň oženit syna.
Český obsah od distribútora:
Dva nastávající tchánové Steve Tobias (Michael Douglas) a Jerry Peyser (Albert Brooks) se poprvé setkávají na předsvatební oslavě svých ratolestí. Dr. Jerry Peyser má každou činnost naplánovanou tak, aby ze svého života vyloučil stres. Naproti tomu odvážný Steve Tobias pracuje jako agent CIA a jeho denní náplní je vyhýbání se kulkám, kradení tryskáčů a vyjednávání s mezinárodními pašeráky drog. Jeho životní styl příliš neprospívá vztahům s rodinnými příslušníky, ex-manželkou Judy (Candice Bergen) a synem -ženichem Markem (Ryan Reynolds). A nyní narušuje i přípravy na svatbu. Jerrymu začíná být jasné, že pečlivě naplánovaná svatba jeho dcery Melissy (Lindsay Sloane) je ohrožena. Čím více se Jerry zaplétá se Stevem, tím více nabývá na doslovnosti fráze dokud nás smrt nerozdělí. A než Jerry stačí svatbu zrušit, ocitají se jejich děti v nebezpečí a Jerry spolu se Stevem na dobrodružné cestě. Steve stojí před nejtěžším úkolem svého života. Musí zachránit svět a zároveň oženit syna.Pod režijním vedením Andrewa Fleminga (Švédská trojka, Čarodějky) vznikla svižná akční komedie, ve které nechybí vtip ani napětí. Snímku vévodí hvězdné herecké obsazení v čele s Michaelem Douglasem (Základní instinkt, Traffic: Nadvláda gangů) a Albertem Brooksem (Cena za něžnost, Zakázané ovoce).
